Конструктивное сотрудничество во имя прогресса и созидания

В Абу-Даби состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Объединенных Арабских Эмиратов Шейхом Халифом Бин Зайед Аль-Нахайяном.

В Большом зале заседаний Дворца «Мушриф» состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне, начавшиеся в расширенном составе, с участием официальных делегаций Туркменистана и Объединенных Арабских Эмиратов.

Сердечно приветствуя высокого туркменского гостя, Президент ОАЭ Шейх Халифа Бин Зайед Аль-Нахайян подчеркнул, что этот визит Президента Туркменистана в его стране расценивают как важное событие в истории двусторонних отношений, новый шаг на пути дальнейшего укрепления и развития традиционных межгосударственных связей.

Говоря о перспективах и возможностях для дальнейшей активизации взаимовыгодного торгово-экономического партнерства и двусторонних деловых связей, Президент Объединенных Арабских Эмиратов также отметил значение укрепления традиционных гуманитарных контактов, в том числе в области науки, образования и культуры.

В свою очередь Президент Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением подчеркнул, что дружественные отношения между двумя странами успешно развиваются по всем направлениям.

Касаясь темы двусторонних торгово-экономических отношений, которые в последние годы развиваются высокими темпами, Президент Туркменистана отметил, что Объединенные Арабские Эмираты стали одним из основных партнеров нашей страны в этой сфере. Так, за 9 месяцев нынешнего года объем товарооборота между двумя странами составил 1 миллиард 209 миллионов долларов США, что на 17,5 процента выше аналогичного прошлогоднего показателя. По итогам текущего года ожидается, что объем взаимного товарооборота достигнет 1,5 миллиарда долларов США.

Помимо топливно-энергетической отрасли – основного направления двустороннего экономического сотрудничества, Туркменистан и ОАЭ последовательно наращивают взаимодействие в транспортно-коммуникационном секторе, строительной отрасли, сфере здравоохранения и медицинской промышленности, в сельском хозяйстве.

Растет заинтересованность деловых кругов ОАЭ в работе на туркменском рынке. Представители компаний регулярно посещают проводимые в Туркменистане и ОАЭ инвестиционные форумы и выставки. Мы поддерживаем их желание сотрудничать и создаем самые благоприятные условия для занятий предпринимательской деятельностью в нашей стране, сказал Президент Туркменистана.

Подчеркнув успешный характер межгосударственного взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов в качестве примера привел Дни культуры Туркменистана в Объединенных Арабских Эмиратах, совпавшие по времени с нынешним визитом. В следующем году намечается проведение Дней культуры ОАЭ в Туркменистане, сказал глава Туркменского государства, выразив уверенность, что они пройдут успешно и послужат укреплению гуманитарного сотрудничества между народами двух государств.

В данном аспекте важнейшим событием в культурной жизни двух стран Президент Туркменистана также назвал Международную научную конференцию, посвященную 290-летию великого туркменского поэта-классика Махтумкули Фраги, и презентацию сборника его стихов на арабском языке. В этой связи глава Туркменского государства высказал в адрес ОАЭ слова благодарности за перевод и издание на арабском языке книги Махтумкули.

В ряду перспективных направлений партнерства туркменский лидер также обозначил сферы спорта, туризма, науки и образования, высказавшись за дальнейшую активизацию и углубление контактов в данных областях.

Затем переговоры на высшем уровне продолжились в формате «один на один» в Малом зале заседаний.

В ходе встречи, проходившей в дружественной, доверительной атмосфере и конструктивном ключе, Президенты Туркменистана и Объединенных Арабских Эмиратов обсудили перспективные направления двустороннего партнерства, располагающего солидным потенциалом.

Стороны также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.

Высказавшись за дальнейшую активизацию взаимовыгодного торгово-экономического партнерства, собеседники также подчеркнули значение углубления традиционных гуманитарно-культурных контактов как неотъемлемой составляющей межгосударственного диалога.

Глава Туркменского государства пригласил Президента Объединенных Арабских Эмиратов посетить Туркменистан с официальным визитом. Это приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

По завершении переговоров в формате «один на один» в присутствии Президентов Туркменистана и Объединенных Арабских Эмиратов в зале «Банияс» состоялась церемония подписания двусторонних документов.

Подписываются: Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов на 2014 год; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере высшего образования между Министерством образования Туркменистана и Министерством высшего образования и научных исследований Объединенных Арабских Эмиратов; Меморандум о взаимопонимании между Академией наук Туркменистана и Национальным центром метеорологии и сейсмологии Объединенных Арабских Эмиратов о научно-техническом сотрудничестве; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области гидрометеорологии между Национальным комитетом по гидрометеорологии при Кабинете Министров Туркменистана и Национальным центром метеорологии и сейсмологии Объединенных Арабских Эмиратов; Меморандум о взаимопонимании между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Федерацией торгово-промышленных палат Объединенных Арабских Эмиратов по созданию совместного делового совета Туркменистана и ОАЭ.

По итогам официального визита главы Туркменского государства в ОАЭ принято Совместное заявление Туркменистана и Объединенных Арабских Эмиратов.

Во второй половине дня глава Туркменистана направился в городок Масдар, расположенный в 17 километрах к юго-востоку от столицы ОАЭ, неподалеку от Международного аэропорта Абу-Даби. Его праву можно назвать прообразом города будущего. Здесь, в конференц-зале Института науки и технологий состоялась презентация масштабного проекта - Масдар-Сити - и его особенностей.

По завершении презентации Президента Туркменистана посетил ряд объектов, возведенных в Масдар-Сити. В их числе – солнечная электростанция мощностью 10 МВт, которая обеспечивает городок электроэнергией, ветрогенератор, а также строящийся центральный офис по странам Среднего Востока компании Siemens.

Глава Туркменского государства посетил также лаборатории научно-исследовательского центра, ознакомился с направлениями проводимых работ.

Президент Туркменистана высказался за активизацию сотрудничества между деятелями науки двух стран, в том числе за налаживание плодотворных контактов между туркменскими учеными и их коллегами, работающими в Масдар-Сити. Эта идея получила полную поддержку со стороны партнеров из ОАЭ, которые также выразили заинтересованность в развитии взаимополезного сотрудничества с Туркменистаном.

Официальный визит Президента Туркменистана в Объединенные Арабские Эмираты продолжается. Как ожидается, завтра глава Туркменского государства посетит крупнейший город ОАЭ – Дубай.